翻译校对：保留意思与语气
适合写作场景。提供明确的输入、处理要求与输出结构，复制后替换你的材料。
适用场景
你希望在写作任务中减少反复解释，让输出更容易检查。
使用步骤
1. 准备原文、译文、目标读者和术语表。
2. 复制下方模板，替换方括号里的内容。
3. 先用少量材料试运行，核对事实与格式。
4. 反馈具体问题，逐项调整。
检查重点
逐段核对信息、数字、专名、语气和逻辑。把准确性问题与风格建议分开，不引入原文未含有的主张。
限制
这是一个起始模板，不保证任何模型都能稳定完成。分享前删除敏感信息，涉及专业判断时由具备相应能力的人复核。
拿来试一试
请帮助我完成以下任务：翻译校对：保留意思与语气。 背景与输入： [原文、译文、目标读者和术语表] 处理要求： 逐段核对信息、数字、专名、语气和逻辑。把准确性问题与风格建议分开，不引入原文未含有的主张。 输出格式： 问题对照表；修订译文；术语表；有歧义的原文 如果缺少完成任务的必要信息，请先列出问题。事实不明确时标注待确认，不要编造。
替换方括号里的内容，再根据你的实际任务调整。
来源与授权：跃点编辑部原创整理，AI 辅助起草。请根据实际任务验证后使用。
交流与反馈 0
登录后参与讨论。
第一条有用的反馈，等你来写。
具体的使用场景和结果，会帮助更多人。